DV视频剪辑论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

论坛使用指南—新手必看配音翻译铺 QQ:13826793562
查看: 40734|回复: 660
打印 上一主题 下一主题

[原创] 一种非常简单的高效字幕编辑方法。

  [复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2013-7-1 19:09:16 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 sunic97 于 2013-7-11 16:24 编辑

这段时间一直在做公开课视频,前后有100多堂课,因为技术要求必须使用字幕,而每堂课大约都在30-40分钟左右,也就是说大量的教师讲课都需要配套字幕显示,如果在Vegas非编时间线上去制作字幕,将是一项巨大的工程,为此在字幕问题上伤透脑筋。

最后终于找到一种简单高效的字幕编辑方法,配合vegas  输出的MP4视频,非常简单的实现了字幕的制作。

方法如下:


开户免费送彩金38元MG安装SRT字幕编辑软件SRTSUBMAKER,这个软件很小,只有几M,安装好以后,在文件里打开视频,再按照软件提供的帮助信息就可输入和编辑字幕了。

软件界面如下:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


编辑完成的字幕保存为SRT格式,也可以转换成其他字幕或外挂唱词格式,还可以用专门的合并软件将字幕合并到视频中去。

用这种字幕软件,一般边听边打字,同时调整字幕长度时间,5分钟的讲话大约需要一个时时彩注册送47元彩金输入编辑完成。目前看来这是效率最高的制作方法了。

如果有同行还有更好的方法,望不吝赐教,在此特别感谢!!

一个比较有趣的题外话:因为这个小程序简单实用,打字工作量又非常繁重,于是发动起周围的亲戚朋友一起来帮忙,连我那11岁的儿子都动员起来了,只需要5分钟左右的培训就人人可以上手,实在是此软件另一大优势!





点评

近期试验了最新版本的“讯飞语音”,普通话只要稍微好点,文字识别率已经达到了90%以上。因此用语音识别比人工听打效率高了很多。大家不妨试试!  发表于 2017-5-21 00:08
近期我们换了一种软件,改用了SRTSUBMAKER,发现这个软件操作上也比较符合我们的操作习惯,比上面介绍的更加成熟,有兴趣的朋友不妨一试。另外,若有兴趣通过制作这种字幕赚点小钱的朋友也可以加我QQ:8260190  发表于 2014-9-24 12:15
语音识别需要长期对电脑进行有效的识别训练。才能够达到很好的效果。  发表于 2014-8-14 20:32
我的助理曾经想出一个办法,就是用语音识别软件将整个课程的内容全部识别出来,大约正确率是50%左右,然后再修改后复制粘贴到字幕行中修改。不过我觉得这个效率反而还低一些。  发表于 2013-12-27 16:07
“一般边听边打字,同时调整字幕长度时间,5分钟的讲话大约需要一个时时彩注册送47元彩金输入编辑完成。”这最麻烦。希望有更高效的方法。  发表于 2013-12-27 15:56
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏9 分享分享 分享淘帖 支持支持1 反对反对
推荐
发表于 2017-6-11 02:06:18 | 只看该作者

本帖最后由 sunic97 于 2013-7-11 16:24 编辑


这段时间一直在做公开课视频,前后有100多堂课,因为技术要求必须使用字幕,而每堂课大约都在30-40分钟左右,也就是说大量的教师讲课都需要配套字幕显示,如果在Vegas非编时间线上去制作字幕,将是一项巨大的工程,为此在字幕问题上伤透脑筋。

最后终于找到一种简单高效的字幕编辑方法,配合vegas  输出的MP4视频,非常简单的实现了字幕的制作。

方法如下:


开户免费送彩金38元MG安装SRT字幕编辑软件SRTSUBMAKER,这个软件很小,只有几M,安装好以后,在文件里打开视频,再按照软件提供的帮助信息就可输入和编辑字幕了。

软件界面如下:
推荐
发表于 2014-11-13 10:31:57 | 只看该作者
看看~~~非常不错
推荐
发表于 2014-11-11 11:04:32 | 只看该作者
一种非常简单的高效字幕编辑方法
感謝分享
推荐
发表于 2014-11-11 10:32:08 | 只看该作者
吼吼吼吼吼吼

评分

参与人数 1金钱 -10 收起 理由
windows1918 -10 请勿灌水

查看全部评分

推荐
发表于 2014-6-11 14:42:58 | 只看该作者
看看对自己有没有帮助!谢谢
推荐
发表于 2014-6-9 11:39:59 | 只看该作者
不错o 瞬间高大上了 哈哈哈
推荐
发表于 2014-6-8 07:55:09 | 只看该作者
有在电视台上班的吗?他们都怎样做省时高效?谢谢
推荐
发表于 2014-6-4 11:50:59 | 只看该作者
看看是如何高效的
2
发表于 2013-7-1 20:35:19 | 只看该作者
谢楼主!

坐头等沙发、、、、
3
发表于 2013-7-1 20:56:51 | 只看该作者
来学习新知识~
4
发表于 2013-7-1 21:03:51 | 只看该作者
原创的?支持一下
5
发表于 2013-7-1 21:19:03 | 只看该作者
都是一样的方法,时间机器之类的软件制作外挂字幕,然后转码压进视频
6
发表于 2013-7-1 21:25:46 | 只看该作者
支持一下,谢谢分享
7
发表于 2013-7-1 22:06:24 | 只看该作者
不知道电视台也这么累啊
8
发表于 2013-7-1 22:16:50 | 只看该作者
前来学习一下
9
发表于 2013-7-1 22:26:27 | 只看该作者
得看看学习
10
发表于 2013-7-1 22:26:32 | 只看该作者
看看  瞧瞧  走走
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

发邮件给我们|DVEDIT.CN ( 渝ICP备06006060号

GMT+8, 2019-1-22 21:28 , Processed in 0.359378 second(s), 24 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表
博聚网